Request for Italian Male Narration and Final Quality Check for Educational Videos
Budget: $31 – $32 USD
Title: Request for Italian Narration and Final Quality Check for Educational Videos
We would like to ask for your help with two main tasks:
① Adding Italian narration to a series of videos
② Checking the final, published versions of the videos for quality
Details are as follows:
■ Part ①: Adding Italian Narration
Content: 61 MP4 videos in total (1 introduction video + 60 programming-related videos)
Each video is about 4 minutes long. We will provide both the videos and the scripts in Excel format.
Each row in the Excel file corresponds to one video. Please record and add Italian narration based on the script, following the order of the rows.
You may use any editing tool (e.g., Veed, Clipchamp), but please ensure that no unnecessary elements such as mouse pointers or UI overlays appear in the final videos.
Narration timing is specified in the first row of the Excel sheet.
– Please strictly follow the given timing and make sure the narration finishes before or exactly when the video ends.
– If the script does not fit within the allotted time, please trim or omit parts of the script to ensure it fits.
– It is okay if there are silent sections remaining at the end — we will edit those out.
Please submit the first few videos for feedback. Once reviewed, you may proceed with the remaining videos.
■ Part ②: Final Quality Check
A few days after the narration work is complete, we will publish the final videos on YouTube or other platforms.
Please check the final versions and confirm that there are no issues such as:
– Missing or misaligned audio
– Timing problems
– Other noticeable issues
■ Payment
After both Part ① and Part ② are completed, we will review the work.
– If there are no major problems: 31 USD
– If there are major issues that were missed or unreported during the check: 25 USD
If you have any questions, feel free to ask at any time. We look forward to working with you!
We would like to ask for your help with two main tasks:
① Adding Italian narration to a series of videos
② Checking the final, published versions of the videos for quality
Details are as follows:
■ Part ①: Adding Italian Narration
Content: 61 MP4 videos in total (1 introduction video + 60 programming-related videos)
Each video is about 4 minutes long. We will provide both the videos and the scripts in Excel format.
Each row in the Excel file corresponds to one video. Please record and add Italian narration based on the script, following the order of the rows.
You may use any editing tool (e.g., Veed, Clipchamp), but please ensure that no unnecessary elements such as mouse pointers or UI overlays appear in the final videos.
Narration timing is specified in the first row of the Excel sheet.
– Please strictly follow the given timing and make sure the narration finishes before or exactly when the video ends.
– If the script does not fit within the allotted time, please trim or omit parts of the script to ensure it fits.
– It is okay if there are silent sections remaining at the end — we will edit those out.
Please submit the first few videos for feedback. Once reviewed, you may proceed with the remaining videos.
■ Part ②: Final Quality Check
A few days after the narration work is complete, we will publish the final videos on YouTube or other platforms.
Please check the final versions and confirm that there are no issues such as:
– Missing or misaligned audio
– Timing problems
– Other noticeable issues
■ Payment
After both Part ① and Part ② are completed, we will review the work.
– If there are no major problems: 31 USD
– If there are major issues that were missed or unreported during the check: 25 USD
If you have any questions, feel free to ask at any time. We look forward to working with you!