Thai Voice Actors Wanted – Chinese-style Short Drama Dubbing

Mai’s audiovisual is a studio specializing in voice production and dubbing for short dramas, collaborating with TikTok creators and international content teams. We are expanding our team of voice actors for long-term projects.
mai’s audiovisual เป็นสตูดิโอที่เชี่ยวชาญด้านงานเสียงและการพากย์สำหรับซีรีส์สั้น ร่วมงานกับทีมผู้ผลิตคอนเทนต์ TikTok และทีมต่างประเทศ ขณะนี้เรากำลังขยายทีมนักพากย์เพื่อทำงานระยะยาว

Each episode is approximately 100 minutes long.
แต่ละตอนมีความยาวประมาณ 100 นาที

We Are Looking For / สิ่งที่เรามองหา

Voice actors who can match lip sync and deliver accurate emotional performance
นักพากย์ที่สามารถเข้าปากตัวละครและถ่ายทอดอารมณ์ได้อย่างแม่นยำ

Ability to change vocal tone and portray various emotions
สามารถปรับน้ำเสียงและแสดงอารมณ์ได้หลากหลาย

Experience with short dramas is a plus, but not required
หากมีประสบการณ์พากย์ซีรีส์สั้นจะพิจารณาเป็นพิเศษ แต่ไม่จำเป็น

Rates / อัตราค่าจ้าง

Main roles: 20 THB per minute
บทหลัก: 20 บาทต่อนาที

Supporting roles: 15 THB per minute
บทสมทบ: 15 บาทต่อนาที

Minimum starting rate: from 10 THB per minute
อัตราเริ่มต้นขั้นต่ำ: ตั้งแต่ 10 บาทต่อนาทีขึ้นไป

Requirements / ความต้องการของงาน

Turnaround time:
Delivery within 3 days for short dramas totaling 100 minutes
ส่งงานภายใน 3 วัน สำหรับงานพากย์ความยาวรวม 100 นาที

Recording settings:
Any software is acceptable as long as output is 48,000 Hz / Mono
ใช้โปรแกรมอัดเสียงใดก็ได้ ขอเพียงตั้งค่าเป็น 48,000 Hz / Mono

Clear and transparent workflow:
Each task will include duration, workload, and payment details
ทุกงานจะระบุจำนวนงาน / ระยะเวลา / ค่าจ้างอย่างชัดเจน

You may choose freely whether to accept each task
สามารถเลือกได้อย่างอิสระว่าจะรับงานหรือไม่

Stable workload: approximately 20–50 orders per month
งานสม่ำเสมอ: ประมาณ 20–50 งานต่อเดือน

How to Apply / วิธีการสมัคร

Please provide:
กรุณาส่งข้อมูลดังต่อไปนี้ผ่านระบบของ Freelancer:

Voice samples or demo links
ตัวอย่างเสียงหรือผลงานพากย์

Vocal ranges or character types you can perform
ประเภทเสียงที่สามารถพากย์ได้

Your weekly availability / workload capacity
ความพร้อมหรือจำนวนงานที่รับได้ต่อสัปดาห์