Dịch marketing sang tiếng Việt
Budget: $2 – $8 USD
Tôi cần chuyển bộ tài liệu tiếp thị hiện có sang tiếng Việt tự nhiên, thu hút đúng tệp khách hàng mục tiêu. Nội dung gồm các đoạn giới thiệu sản phẩm, thông điệp thương hiệu và phần mô tả tính năng (tổng độ dài sẽ trao đổi khi bắt đầu).
Yêu cầu chính
• Giữ nguyên ý tưởng, giọng điệu và sức thuyết phục của bản gốc.
• Tối ưu từ ngữ cho độc giả Việt Nam, tránh dịch word-by-word.
• Giao file hoàn chỉnh dưới dạng Word hoặc Google Docs, giữ nguyên bố cục định dạng (heading, bullet, hyperlink).
• Kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp trước khi bàn giao.
Tôi chưa chỉ định rõ ngôn ngữ gốc trong mô tả, nên vui lòng cho biết bạn am hiểu ngôn ngữ nguồn nào để tôi gửi bản gốc phù hợp (English, French, Chinese hoặc khác). Nếu bạn có kinh nghiệm dịch & localize nội dung marketing, kèm ví dụ cụ thể, hãy chia sẻ để tôi đánh giá nhanh.
Mong nhận được bản dịch mượt mà, sẵn sàng xuất bản ngay khi hoàn tất.
Yêu cầu chính
• Giữ nguyên ý tưởng, giọng điệu và sức thuyết phục của bản gốc.
• Tối ưu từ ngữ cho độc giả Việt Nam, tránh dịch word-by-word.
• Giao file hoàn chỉnh dưới dạng Word hoặc Google Docs, giữ nguyên bố cục định dạng (heading, bullet, hyperlink).
• Kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp trước khi bàn giao.
Tôi chưa chỉ định rõ ngôn ngữ gốc trong mô tả, nên vui lòng cho biết bạn am hiểu ngôn ngữ nguồn nào để tôi gửi bản gốc phù hợp (English, French, Chinese hoặc khác). Nếu bạn có kinh nghiệm dịch & localize nội dung marketing, kèm ví dụ cụ thể, hãy chia sẻ để tôi đánh giá nhanh.
Mong nhận được bản dịch mượt mà, sẵn sàng xuất bản ngay khi hoàn tất.