Vietnamese–Chinese Translation Project

I need clear, accurate translations between Vietnamese and Mandarin Chinese for a variety of documents that range from short passages to full articles. Source files will arrive in editable formats (mostly Word and PDF); I will send them in batches along with any style notes, terminology lists, or reference material I have.

Your work is to:
• render the text naturally in the target language while preserving tone and intent
• keep all names, numbers, tables, and layout markers exactly where they belong
• return the finished file in the same format I provided, plus a clean bilingual reference sheet if any new technical terms appear

Quality matters more than speed, yet a reasonable turnaround—especially on smaller batches—is expected. Please let me know:
• which field(s) you specialise in (legal, technical, marketing, etc.)
• your typical words-per-day capacity
• examples of previous Vietnamese↔Chinese projects

I treat all material as confidential, so a simple NDA will be included with the first hand-off. Looking forward to working together on a long-term basis if the initial delivery meets expectations.