Interprète Franco-Vietnamien à Da Lat

Je séjourne régulièrement à Da Lat pour développer un projet autour du café de spécialité et j’ai besoin d’un partenaire local capable de jongler entre le français et le vietnamien en direct. Concrètement, tu m’accompagneras lors de visites de plantations, de rencontres avec producteurs et de rendez-vous d’affaires, puis tu assureras la traduction instantanée dans les deux sens afin que chacun puisse échanger sans barrière linguistique.

Ta familiarité avec l’agriculture du café fera toute la différence : identifier les variétés, comprendre les méthodes de traitement post-récolte et discuter des réalités du marché seront des sujets récurrents.

Je souhaite également immortaliser ces rencontres. Si tu sais te servir d’un appareil photo/vidéo pour la prise de vue et que tu peux ensuite réaliser un montage simple (coupe, titrage, étalonnage basique), c’est exactement le profil que je recherche. Le matériel principal sera fourni mais ta maîtrise des réglages et de logiciels comme Premiere Pro ou DaVinci Resolve sera un atout précieux.

Livrables attendus
• Interprétation en personne (français ↔ vietnamien) lors de chaque session
• Captation vidéo des visites (rushes HD)
• Montage court résumant la journée (3-5 min), livré au format MP4

Il pourrait être possible de ne pas avoir les compétences en audio-visuel, mais servir tout de même d'interprète ausis.

Si tu habites déjà Da Lat ou ses environs et que tu es disponible à la journée ou à la demi-journée, faisons équipe. Indique-moi tes expériences similaires, tes outils vidéo préférés et ta prochaine disponibilité.

Première période visée : octobre ou novembre ou décembre 2026