English-Vietnamese Brochure Localization
Budget: $2 – $8 USD
My English-language brochures need to be transformed into clear, persuasive Vietnamese that feels as though it was written locally.
Scope
• Source assets: two short tri-fold brochures (PDF +PPT 39 pages).
• Task: translate all copy from English to Vietnamese and adapt tone, idioms, and calls-to-action so they resonate with Vietnamese readers while staying faithful to our brand voice.
• Quality: wording should read naturally to a native speaker, be free of spelling/grammar issues, and carry the same persuasive impact as the English version.
I will provide brand guidelines and reference glossaries on award. One round of revisions is included to fine-tune language after our internal review.
Should bid only native not agency
Scope
• Source assets: two short tri-fold brochures (PDF +PPT 39 pages).
• Task: translate all copy from English to Vietnamese and adapt tone, idioms, and calls-to-action so they resonate with Vietnamese readers while staying faithful to our brand voice.
• Quality: wording should read naturally to a native speaker, be free of spelling/grammar issues, and carry the same persuasive impact as the English version.
I will provide brand guidelines and reference glossaries on award. One round of revisions is included to fine-tune language after our internal review.
Should bid only native not agency