Adding SRT Subtitles to approximately 500 videos and uploading to website

The videos are off short duration typically under two minutes and SRT files will have timecodes and can be added by machine. the bulk of the job is simply changing the existing English language version on the website for the subtitled one in another language. So typically download video from website add Subtitle file already provided and replace downloaded video with subtitled video