Arabic Video Dubbing & Sync -- 2
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
As native Arabic speaking video editor, you have to go through a video in English and an audio in Arabic and re-edit the video replacing the English with Arabic voice.
Video link: (English) https://drive.google.com/file/d/1oCe2_Q42-WS1IVrVRR1_XMky56usp4kS/view?usp=drive_link
Audio link: (Arabic) - https://drive.google.com/drive/folders/13Uld31bt5dilbLyoc9bmzSJj-o83D9xc?usp=drive_link
Note: Audio is not in sync (needs to be adjusted as per the video)
Also add subtitle as per transcript in this file - https://docs.google.com/document/d/1Sr5BjZ7Vb9wF9zz9pw5WGE6A95fKyVjozyz5V6CgjyI/edit?usp=drive_link
Final output
Clean synced Arabic audio file (it should sync with the video in English)
SRT file (Arabic)
Dubbed video in Arabic (preferably with background music to be there in the replaced audio)
Video link: (English) https://drive.google.com/file/d/1oCe2_Q42-WS1IVrVRR1_XMky56usp4kS/view?usp=drive_link
Audio link: (Arabic) - https://drive.google.com/drive/folders/13Uld31bt5dilbLyoc9bmzSJj-o83D9xc?usp=drive_link
Note: Audio is not in sync (needs to be adjusted as per the video)
Also add subtitle as per transcript in this file - https://docs.google.com/document/d/1Sr5BjZ7Vb9wF9zz9pw5WGE6A95fKyVjozyz5V6CgjyI/edit?usp=drive_link
Final output
Clean synced Arabic audio file (it should sync with the video in English)
SRT file (Arabic)
Dubbed video in Arabic (preferably with background music to be there in the replaced audio)