Video Editor for Bilingual Podcast Dinero Dream USA
Budget: $30 – $250 USD
ESPAÑOL
Tengo un podcast de educación financiera enfocado en hipotecas, bienes raíces y el Sueño Americano para la comunidad Latina. Busco un editor de video confiable para colaboración recurrente.
Puedes ver nuestro podcast aquí: https://www.youtube.com/channel/UCEt9Kvb-czp-BGjcaRBx1JQ — esto te da una idea de nuestro estilo, ritmo y la calidad que buscamos. Por favor menciona algo específico de nuestro podcast en tu propuesta para saber que lo viste.
Importante – intro y outro existentes: Ya tenemos un intro y un outro, pero queremos rediseñar la imagen y las fotos que aparecen en ellos. Queremos que se vean profesionales, atractivos, llamativos y lujosos — con un acabado premium de alta gama. Adjunto encontrarás nuestro intro y outro actuales para que veas exactamente lo que tenemos hoy.
Setup de grabación:
Grabación multicámara (3 cámaras) en 4K, cada una con su propio audio.
Audio grabado por separado: una pista por cada voz/micrófono + un mixdown general.
El editor debe sincronizar las 3 cámaras y trabajar con las pistas de audio separadas (no usar el audio de cámara como final), priorizando el mixdown / pistas individuales para la mejor calidad.
El material debe mantenerse en 4K / alta calidad en todo momento (sin degradar resolución en el flujo de trabajo ni en la exportación final).
Lo que necesito ahora:
Rediseño del intro (apertura con branding "Dinero Dream USA") – animado/gráfico, profesional y lujoso, ~10-15 segundos, con imagen y fotos actualizadas.
Rediseño del outro/final (cierre con call-to-action y branding) – mismo acabado premium.
Capacidad de editar episodios completos del podcast a futuro (formato largo + clips cortos para YouTube/redes).
Requisitos:
Experiencia comprobable editando podcasts multicámara o contenido de YouTube (envía portafolio/muestras).
Debe trabajar en Adobe Premiere Pro o DaVinci Resolve.
Equipo suficiente para editar fluidamente en 4K (specs adecuadas, almacenamiento amplio).
Internet rápido y estable para descargar/subir archivos pesados de 4K sin retrasos.
Manejo de sincronización multicámara y cortes entre cámaras según quién habla.
Manejo de pistas de audio separadas: limpieza, balance de niveles, sincronización.
Motion graphics / lower-thirds / branding consistente.
Capacidad de crear clips cortos verticales para redes a partir del episodio largo.
Bilingüe (español/inglés) es un plus, no obligatorio.
Entregables del primer proyecto:
1 intro rediseñado + 1 outro, exportados en 4K, alta calidad, profesional y lujoso.
El archivo de proyecto editable según el programa que use (Premiere Pro .prproj o DaVinci Resolve .drp).
TODO el material usado para crear el intro y el outro (gráficos, animaciones, assets, música, fuentes, capas, archivos fuente, etc.), organizado para que yo pueda abrir el proyecto con todo a la mano.
Detalles del trabajo:
Este rediseño del intro y outro es nuestro primer proyecto de prueba, con visión de relación de trabajo continua y a largo plazo: editaríamos episodios cada 2 semanas de forma recurrente. Buscamos un editor fijo, no un trabajo único — si este primer proyecto sale bien, hay trabajo constante por delante.
Por favor incluye: tu disponibilidad, tiempo estimado de entrega del intro/outro, tu tarifa para este primer proyecto y tu tarifa por episodio para el trabajo recurrente, y specs de tu equipo + velocidad de internet.
Adjunta 2-3 muestras de trabajo similar, idealmente de proyectos multicámara en 4K.
En tu propuesta, dime qué mejorarías para llevar nuestro intro y outro a un nivel premium.
ENGLISH
I run a financial education podcast focused on mortgages, real estate, and the American Dream for the Latino community. I'm looking for a reliable video editor for an ongoing collaboration.
You can watch our podcast here: https://www.youtube.com/channel/UCEt9Kvb-czp-BGjcaRBx1JQ — this gives you a feel for our style, pace, and the quality we're aiming for. Please mention something specific from our podcast in your proposal so I know you watched it.
Important – existing intro & outro: We already have an intro and an outro, but we want to redesign the visuals and the photos/images that appear in them. We want them to look professional, attractive, eye-catching, and luxurious — a high-end, premium feel. Attached you'll find our current intro and outro so you can see exactly what we have today.
Recording setup:
Multicam (3 cameras) recorded in 4K, each with its own audio.
Audio recorded separately: one track per voice/microphone + a general mixdown.
The editor must sync the 3 cameras and work with the separate audio tracks (do not use camera audio as final), prioritizing the mixdown / individual tracks for best quality.
Footage must stay in 4K / high quality at all times (no resolution downgrade in the workflow or final export).
What I need now:
Redesign of the intro (opening with "Dinero Dream USA" branding) – animated/graphic, professional and luxurious, ~10-15 seconds, with updated visuals and photos.
Redesign of the outro/ending (closing with a call-to-action and branding) – same premium look.
Ability to edit full podcast episodes going forward (long-form + short clips for YouTube/social media).
Requirements:
Proven experience editing multicam podcasts or YouTube content (send portfolio/samples).
Must work in Adobe Premiere Pro or DaVinci Resolve.
Adequate equipment to edit smoothly in 4K (proper specs, ample storage).
Fast, stable internet to download/upload heavy 4K files without delays.
Skilled in multicam syncing and cutting between cameras based on who's speaking.
Handling separate audio tracks: cleanup, level balancing, syncing.
Motion graphics / lower-thirds / consistent branding.
Ability to create short vertical clips for social media from the long-form episode.
Bilingual (Spanish/English) is a plus, not required.
First project deliverables:
1 redesigned intro + 1 outro, exported in 4K, high quality, professional and luxurious.
The editable project file according to the software used (Premiere Pro .prproj or DaVinci Resolve .drp).
ALL the material used to create the intro and outro (graphics, animations, assets, music, fonts, layers, source files, etc.), organized so I can open the project with everything on hand.
Job details:
This intro & outro redesign is our first trial project, with the vision of an ongoing, long-term working relationship: we'd edit episodes every 2 weeks on a recurring basis. We're looking for a regular editor, not a one-off job — if this first project goes well, there's steady work ahead.
Please include: your availability, estimated turnaround for the intro/outro, your rate for this first project and your per-episode rate for the recurring work, and your equipment specs + internet speed.
Attach 2-3 samples of similar work, ideally multicam 4K projects.
In your proposal, tell me what you'd improve to take our intro and outro to a premium level.
Tengo un podcast de educación financiera enfocado en hipotecas, bienes raíces y el Sueño Americano para la comunidad Latina. Busco un editor de video confiable para colaboración recurrente.
Puedes ver nuestro podcast aquí: https://www.youtube.com/channel/UCEt9Kvb-czp-BGjcaRBx1JQ — esto te da una idea de nuestro estilo, ritmo y la calidad que buscamos. Por favor menciona algo específico de nuestro podcast en tu propuesta para saber que lo viste.
Importante – intro y outro existentes: Ya tenemos un intro y un outro, pero queremos rediseñar la imagen y las fotos que aparecen en ellos. Queremos que se vean profesionales, atractivos, llamativos y lujosos — con un acabado premium de alta gama. Adjunto encontrarás nuestro intro y outro actuales para que veas exactamente lo que tenemos hoy.
Setup de grabación:
Grabación multicámara (3 cámaras) en 4K, cada una con su propio audio.
Audio grabado por separado: una pista por cada voz/micrófono + un mixdown general.
El editor debe sincronizar las 3 cámaras y trabajar con las pistas de audio separadas (no usar el audio de cámara como final), priorizando el mixdown / pistas individuales para la mejor calidad.
El material debe mantenerse en 4K / alta calidad en todo momento (sin degradar resolución en el flujo de trabajo ni en la exportación final).
Lo que necesito ahora:
Rediseño del intro (apertura con branding "Dinero Dream USA") – animado/gráfico, profesional y lujoso, ~10-15 segundos, con imagen y fotos actualizadas.
Rediseño del outro/final (cierre con call-to-action y branding) – mismo acabado premium.
Capacidad de editar episodios completos del podcast a futuro (formato largo + clips cortos para YouTube/redes).
Requisitos:
Experiencia comprobable editando podcasts multicámara o contenido de YouTube (envía portafolio/muestras).
Debe trabajar en Adobe Premiere Pro o DaVinci Resolve.
Equipo suficiente para editar fluidamente en 4K (specs adecuadas, almacenamiento amplio).
Internet rápido y estable para descargar/subir archivos pesados de 4K sin retrasos.
Manejo de sincronización multicámara y cortes entre cámaras según quién habla.
Manejo de pistas de audio separadas: limpieza, balance de niveles, sincronización.
Motion graphics / lower-thirds / branding consistente.
Capacidad de crear clips cortos verticales para redes a partir del episodio largo.
Bilingüe (español/inglés) es un plus, no obligatorio.
Entregables del primer proyecto:
1 intro rediseñado + 1 outro, exportados en 4K, alta calidad, profesional y lujoso.
El archivo de proyecto editable según el programa que use (Premiere Pro .prproj o DaVinci Resolve .drp).
TODO el material usado para crear el intro y el outro (gráficos, animaciones, assets, música, fuentes, capas, archivos fuente, etc.), organizado para que yo pueda abrir el proyecto con todo a la mano.
Detalles del trabajo:
Este rediseño del intro y outro es nuestro primer proyecto de prueba, con visión de relación de trabajo continua y a largo plazo: editaríamos episodios cada 2 semanas de forma recurrente. Buscamos un editor fijo, no un trabajo único — si este primer proyecto sale bien, hay trabajo constante por delante.
Por favor incluye: tu disponibilidad, tiempo estimado de entrega del intro/outro, tu tarifa para este primer proyecto y tu tarifa por episodio para el trabajo recurrente, y specs de tu equipo + velocidad de internet.
Adjunta 2-3 muestras de trabajo similar, idealmente de proyectos multicámara en 4K.
En tu propuesta, dime qué mejorarías para llevar nuestro intro y outro a un nivel premium.
ENGLISH
I run a financial education podcast focused on mortgages, real estate, and the American Dream for the Latino community. I'm looking for a reliable video editor for an ongoing collaboration.
You can watch our podcast here: https://www.youtube.com/channel/UCEt9Kvb-czp-BGjcaRBx1JQ — this gives you a feel for our style, pace, and the quality we're aiming for. Please mention something specific from our podcast in your proposal so I know you watched it.
Important – existing intro & outro: We already have an intro and an outro, but we want to redesign the visuals and the photos/images that appear in them. We want them to look professional, attractive, eye-catching, and luxurious — a high-end, premium feel. Attached you'll find our current intro and outro so you can see exactly what we have today.
Recording setup:
Multicam (3 cameras) recorded in 4K, each with its own audio.
Audio recorded separately: one track per voice/microphone + a general mixdown.
The editor must sync the 3 cameras and work with the separate audio tracks (do not use camera audio as final), prioritizing the mixdown / individual tracks for best quality.
Footage must stay in 4K / high quality at all times (no resolution downgrade in the workflow or final export).
What I need now:
Redesign of the intro (opening with "Dinero Dream USA" branding) – animated/graphic, professional and luxurious, ~10-15 seconds, with updated visuals and photos.
Redesign of the outro/ending (closing with a call-to-action and branding) – same premium look.
Ability to edit full podcast episodes going forward (long-form + short clips for YouTube/social media).
Requirements:
Proven experience editing multicam podcasts or YouTube content (send portfolio/samples).
Must work in Adobe Premiere Pro or DaVinci Resolve.
Adequate equipment to edit smoothly in 4K (proper specs, ample storage).
Fast, stable internet to download/upload heavy 4K files without delays.
Skilled in multicam syncing and cutting between cameras based on who's speaking.
Handling separate audio tracks: cleanup, level balancing, syncing.
Motion graphics / lower-thirds / consistent branding.
Ability to create short vertical clips for social media from the long-form episode.
Bilingual (Spanish/English) is a plus, not required.
First project deliverables:
1 redesigned intro + 1 outro, exported in 4K, high quality, professional and luxurious.
The editable project file according to the software used (Premiere Pro .prproj or DaVinci Resolve .drp).
ALL the material used to create the intro and outro (graphics, animations, assets, music, fonts, layers, source files, etc.), organized so I can open the project with everything on hand.
Job details:
This intro & outro redesign is our first trial project, with the vision of an ongoing, long-term working relationship: we'd edit episodes every 2 weeks on a recurring basis. We're looking for a regular editor, not a one-off job — if this first project goes well, there's steady work ahead.
Please include: your availability, estimated turnaround for the intro/outro, your rate for this first project and your per-episode rate for the recurring work, and your equipment specs + internet speed.
Attach 2-3 samples of similar work, ideally multicam 4K projects.
In your proposal, tell me what you'd improve to take our intro and outro to a premium level.