Short-form Video Editing for Twitch Stream Highlights (Vertical Format)

We’re looking for a video editor for a long-term collaboration. I represent a Spanish-speaking Twitch streamer and we want to turn key moments from our stream VODs into short-form content for TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels, X, and Bluesky.

? What we need:
- You select the funniest, most engaging or viral-worthy moments from long Twitch streams (4+ hours). We won’t provide timestamps — we want to see your creative criteria.
- Edit vertical videos (9:16 format), under 60 seconds, with dynamic pacing.
- Add subtitles in Spanish, punchy cuts, zooms, and light effects when relevant.
- Deliver high-quality MP4s optimized for social platforms.

? Budget: we’re looking for editors who can work within €5–€10 per short video. If your style fits, we’ll consider assigning weekly long-form YouTube videos (12–15 mins).

? Please include:
- Examples of previous edits (especially TikTok/Reels/Shorts)
- Your rate per video
- Your estimated turnaround time
- Any experience with gaming/streamer content (if applicable)

Thanks, we look forward to working with you!