SPANISH Video Editor FULL-TIME Opportunity
Budget: $8 – $15 USD
Hello! We’re an e-commerce business operating in the Mexican market, and we’re looking for a full-time video editor to join our growing team. The main requirement is strong video editing skills and fluency in Spanish.
The job is very simple. All you need to do is upload English videos (provided by us) into your editing software, replace the English subtitles with Spanish ones, remove the existing voiceover and music, and add new background music that closely matches the original. You’ll also need to create a Spanish voiceover that fits the Mexican market. The content stays exactly the same, just translate it from English to Spanish.
We frequently work with Video Sales Letters (VSLs), so if you have experience with those, that’s a big plus. Fluency in Spanish is essential, and you should also be comfortable communicating in English, as you’ll need to coordinate with the team through video calls, trainings, and other interactions.
This is a full-time position, and we expect you to give this job your full attention and priority. We are not looking for someone juggling multiple projects or side jobs. If you can’t meet deadlines or tend to provide excuses such as "I have other projects," this position isn’t for you. Timely delivery and focus on this role are crucial.
Requirements:
1) Proficient in video editing software.
2) Native or fluent Spanish speaker with a good grasp of LATAM cultural nuances.
3) Experience using AI tools like ElevenLabs for voiceovers.
4) Previous experience with VSLs and social media content is a plus.
5) Strong time management skills and ability to communicate effectively in English, both written and spoken.
6) Comfortable with full-time work, and able to participate in video calls and team meetings in English.
We need someone reliable who can meet deadlines and deliver quality work. As one of the first in this position, there is significant room for growth as the business expands. If you’re looking for a dynamic, yet professional environment where you can make a meaningful impact, we’d love to hear from you!
The job is very simple. All you need to do is upload English videos (provided by us) into your editing software, replace the English subtitles with Spanish ones, remove the existing voiceover and music, and add new background music that closely matches the original. You’ll also need to create a Spanish voiceover that fits the Mexican market. The content stays exactly the same, just translate it from English to Spanish.
We frequently work with Video Sales Letters (VSLs), so if you have experience with those, that’s a big plus. Fluency in Spanish is essential, and you should also be comfortable communicating in English, as you’ll need to coordinate with the team through video calls, trainings, and other interactions.
This is a full-time position, and we expect you to give this job your full attention and priority. We are not looking for someone juggling multiple projects or side jobs. If you can’t meet deadlines or tend to provide excuses such as "I have other projects," this position isn’t for you. Timely delivery and focus on this role are crucial.
Requirements:
1) Proficient in video editing software.
2) Native or fluent Spanish speaker with a good grasp of LATAM cultural nuances.
3) Experience using AI tools like ElevenLabs for voiceovers.
4) Previous experience with VSLs and social media content is a plus.
5) Strong time management skills and ability to communicate effectively in English, both written and spoken.
6) Comfortable with full-time work, and able to participate in video calls and team meetings in English.
We need someone reliable who can meet deadlines and deliver quality work. As one of the first in this position, there is significant room for growth as the business expands. If you’re looking for a dynamic, yet professional environment where you can make a meaningful impact, we’d love to hear from you!