Multi-Language Video Course Redesign and Remake

Re-create and Redsign 10 Training Videos (Adding Multi-language Voice + Subtitles) - Premiere Pro + VdoCipher Ready
This is how it looks today https://fl-net.ai/course_details.php?id=5&lang=en
---

# PROJECT DESCRIPTION

Hi!

I have **10 existing training videos** (AI / ChatGPT training course) that are outdated.
I want a freelancer to **re-create and modernize all videos** using updated PowerPoint slides and updated scripts.

The final result should be a professional online course with consistent branding, modern visuals, clean audio, and correct subtitles.

I am looking for a **cost-effective freelancer** (good value for money). Please bid accordingly.

---

# WHAT I ALREADY HAVE

* Existing old videos (10 parts)
* Updated PowerPoint slides (will be provided)
* Updated scripts (English + translations)
* A voice clone of me (the instructor) that can be used for narration
* Course structure with chapter timings (approx total length: 3-4 hours)

---

# VIDEO STRUCTURE (10 PARTS)

Part 1: Background / Ethics / History / Copyright / Bias etc. (41 min)
Part 2: ChatGPT account and interface (18 min)
Part 3: Prompting methodology (8 min)
Part 4: Decision support and brainstorming (19 min)
Part 5: Mobile features + image/video + voice (13 min)
Part 6: Image generation + SORA + video generation (9 min)
Part 7: Security + Shadow AI + Custom GPTs + automation (31 min)
Part 8: Alternative AI tools + Copilot + Meta AI + Apple Intelligence + Agents (20 min)
Part 9: Agents and Apps (15 min)
Part 10: Future outlook + AI implementation plan (31 min)

---

# LANGUAGE REQUIREMENTS

This course will be released in **8 languages**.

For each video:

* 1 video track (same)
* 8 voice tracks (one per language)
* 8 subtitle tracks (one per language)

Languages will be confirmed, but likely:
English, Swedish, German, French, Spanish, Danish, Norwegian, Finnish.

---

# VISUAL STYLE REQUIREMENTS

* Professional educational look
* Presenter video (my face) in the top-right corner (picture-in-picture)
* Slides as main content
* Smooth transitions and clean layout
* Modern typography and icons if needed
* Consistent intro/outro and branding
* Chapters / section markers are a plus

---

# AUDIO REQUIREMENTS

* Clear audio mastering (normalize volume, remove noise if needed)
* Each language should have correct sync with the slides
* Export must support multiple audio tracks (or separate files, see export section)

---

# SUBTITLE REQUIREMENTS

* Accurate subtitles per language
* Preferably delivered as **WebVTT (.vtt)** or **SRT (.srt)**
* Subtitles must match the spoken language track

---

# EDITING TASKS

The freelancer will:

1. Create a clean project template (intro/outro + consistent design)
2. Replace old slides with new PowerPoint slides
3. Insert voice-over (provided or generated from my voice clone)
4. Add subtitles (provided scripts can be used)
5. Export final videos for online hosting

---

# EXPORT / DELIVERY FORMAT (IMPORTANT)

The videos will be hosted on **VdoCipher**.

Preferred delivery:

* **Final video files** (H.264 or similar)
* Multi-audio support preferred if possible
* Subtitles as separate files (VTT/SRT)

If multi-audio export is too complex, acceptable alternative:

* One video per language (same visuals, different audio)
BUT I prefer ONE video with multiple audio tracks.

---

# SOFTWARE PREFERENCE

Preferred editing in:

* Adobe Premiere Pro (recommended)
* After Effects optional for intro/outro

---

# DELIVERABLES

For each of the 10 videos:

* Final exported video(s)
* Subtitle files for all languages
* Source project files (Premiere Pro project + assets folder structure)

---

# QUALITY REQUIREMENTS

* No spelling errors in subtitles
* Correct timing and sync
* Consistent formatting across all videos
* Professional final look suitable for a paid online course

---

# TIMELINE

I want to start immediately.
Delivery can be in milestones:

* First 1 video as a test
* Then remaining 9 videos

---

# HOW TO APPLY

When you apply, please include:

* Your price for the full project
* Your estimated delivery time
* Examples of similar educational videos you have done and edited
* Confirm you can handle multi-language audio + subtitles

---

# BUDGET NOTE

This is a **large project**, but I am looking for a freelancer with a **competitive price**.
Please do not bid with expensive agency pricing.

---

# OPTIONAL BONUS (IF YOU CAN)

* Create a clean animated intro/outro
* Add motion graphics for key concepts
* Add chapter markers or timestamps