Logo, Translation & Video Services
Budget: $250 – $750 USD
I’m rolling several creative tasks into one coordinated project and would like a single professional or a small team that can comfortably cover all three areas.
First, the logo: the company is in the medical field, so a modern, clean mark is essential. Please work with a blue-and-white palette and weave a caduceus into the design in a way that feels crisp rather than ornate. I expect scalable vector artwork (AI/SVG) alongside high-resolution PNG/JPG exports and a brief style guide that shows colour values and recommended clear-space.
Next, I have ten pages of English text that must be translated into Pashto. The tone is informative but approachable; medical terminology must remain accurate, so human translation only—no automated tools. The final Pashto document should mirror the original formatting in an editable Word file and a print-ready PDF.
Finally, I publish short educational videos on YouTube and need one sample episode edited. Raw footage runs about 8–10 minutes. I’ll supply the intro sting, lower-third graphics and background music. Your job is to assemble clean cuts, light colour correction, balanced audio and hard-burned English captions, then export a 1080p MP4 ready for upload.
Deliverables
• Logo package with mini style guide
• 10-page English-to-Pashto translation (Word & PDF)
• One fully edited YouTube video (1080p MP4)
Please outline your proposed timeline for each part and point me to relevant portfolio pieces—particularly any healthcare logos, Pashto translations or YouTube edits you’ve handled. I’m happy to answer questions and will provide all source materials once we agree on the milestones.
First, the logo: the company is in the medical field, so a modern, clean mark is essential. Please work with a blue-and-white palette and weave a caduceus into the design in a way that feels crisp rather than ornate. I expect scalable vector artwork (AI/SVG) alongside high-resolution PNG/JPG exports and a brief style guide that shows colour values and recommended clear-space.
Next, I have ten pages of English text that must be translated into Pashto. The tone is informative but approachable; medical terminology must remain accurate, so human translation only—no automated tools. The final Pashto document should mirror the original formatting in an editable Word file and a print-ready PDF.
Finally, I publish short educational videos on YouTube and need one sample episode edited. Raw footage runs about 8–10 minutes. I’ll supply the intro sting, lower-third graphics and background music. Your job is to assemble clean cuts, light colour correction, balanced audio and hard-burned English captions, then export a 1080p MP4 ready for upload.
Deliverables
• Logo package with mini style guide
• 10-page English-to-Pashto translation (Word & PDF)
• One fully edited YouTube video (1080p MP4)
Please outline your proposed timeline for each part and point me to relevant portfolio pieces—particularly any healthcare logos, Pashto translations or YouTube edits you’ve handled. I’m happy to answer questions and will provide all source materials once we agree on the milestones.