Bilingual Video Editor (Native Spanish/English)
Budget: $8 – $15 USD
**Bilingual Video Editor (Native Spanish) – Diabetes Education**
**Our Mission**
We're La Enfermera Dulce (LED), creating bilingual diabetes education that serves underserved communities. We produce calm, clear, culturally-appropriate content for people living with diabetes, their families, and healthcare professionals—in both Spanish and English.
**We're Looking for a Long-Term Partner**
This is not a one-off gig. We're starting with ONE pilot package to test our fit, but our goal is a long-term collaboration across 15+ chapters immediately (Phase I), with potential for 100+ chapters later (Phase II).
**If you are NOT available for consistent work over the next several months, please do not apply.**
**The Role (Basics)**
- Edit talking-head educational videos (7-10 min long-form + short vertical clips)
- Integrate book-based visual assets in a clean, on-brand way
- Create thumbnails and subtitles for both English and Spanish
- Must be native Spanish speaker (Latin America preferred)
- Must communicate well in written English
**Pilot Package:** $100 USD fixed price
(2 long videos, 6 shorts, 2 thumbnails, subtitles)
**CRITICAL: Read the attached PDF before applying.** It contains the full scope, deliverables, workflow, and requirements. We've worked hard to make expectations clear.
**To Apply:**
1. Short note in Spanish about your experience with educational/talking-head content
2. Short note in English about your recent video editing work
3. Links to 3-5 relevant samples
4. Confirm you've read the PDF and accept the pilot terms
Our current content: https://www.youtube.com/@EnfermeraDulce/featured
We value clear, calm education over flashy effects.
**Our Mission**
We're La Enfermera Dulce (LED), creating bilingual diabetes education that serves underserved communities. We produce calm, clear, culturally-appropriate content for people living with diabetes, their families, and healthcare professionals—in both Spanish and English.
**We're Looking for a Long-Term Partner**
This is not a one-off gig. We're starting with ONE pilot package to test our fit, but our goal is a long-term collaboration across 15+ chapters immediately (Phase I), with potential for 100+ chapters later (Phase II).
**If you are NOT available for consistent work over the next several months, please do not apply.**
**The Role (Basics)**
- Edit talking-head educational videos (7-10 min long-form + short vertical clips)
- Integrate book-based visual assets in a clean, on-brand way
- Create thumbnails and subtitles for both English and Spanish
- Must be native Spanish speaker (Latin America preferred)
- Must communicate well in written English
**Pilot Package:** $100 USD fixed price
(2 long videos, 6 shorts, 2 thumbnails, subtitles)
**CRITICAL: Read the attached PDF before applying.** It contains the full scope, deliverables, workflow, and requirements. We've worked hard to make expectations clear.
**To Apply:**
1. Short note in Spanish about your experience with educational/talking-head content
2. Short note in English about your recent video editing work
3. Links to 3-5 relevant samples
4. Confirm you've read the PDF and accept the pilot terms
Our current content: https://www.youtube.com/@EnfermeraDulce/featured
We value clear, calm education over flashy effects.