Bilingual Course & Content Production Assistant
Budget: $2 – $8 CAD
Looking for a bilingual Spanish–English speaker to help with an urgent project over the next ~10 days. We need someone available for roughly 50–80 hours during that period.
Duties include:
• Uploading Google Doc podcast conversation scripts into Wondercraft
• Pre-processing conversations in Wondercraft
• Simple editing of Spanish language–learning videos using Loom, Descript, Vimeo, or similar tools
• Reviewing Spanish language–learning notes
• Develop Spanish conjugation quizzes (we will instruct you on the tenses, verb types, etc.)
• Draft some guides using ChatGPT or Gemini and edit them (you will be provided with the topics)
You’ll also be given a few additional responsibilities, and we’ll provide video training for everything.
Because we're moving fast on this project, we need someone who:
• Is a fluent Spanish–English speaker with a solid grasp of grammar and usage
• Already knows Loom, Descript or Vimeo well enough to work (or can look up a YouTube tutorial to learn the tool quickly) without hand-holding
• Can commit to the full ten-day sprint, stay proactive, and hit daily turnaround targets
Training videos for the exact process are ready; I just need your focus, language skills, and productivity to keep everything on schedule. If you’re available for the entire period and can start right away, let’s make it happen.
Duties include:
• Uploading Google Doc podcast conversation scripts into Wondercraft
• Pre-processing conversations in Wondercraft
• Simple editing of Spanish language–learning videos using Loom, Descript, Vimeo, or similar tools
• Reviewing Spanish language–learning notes
• Develop Spanish conjugation quizzes (we will instruct you on the tenses, verb types, etc.)
• Draft some guides using ChatGPT or Gemini and edit them (you will be provided with the topics)
You’ll also be given a few additional responsibilities, and we’ll provide video training for everything.
Because we're moving fast on this project, we need someone who:
• Is a fluent Spanish–English speaker with a solid grasp of grammar and usage
• Already knows Loom, Descript or Vimeo well enough to work (or can look up a YouTube tutorial to learn the tool quickly) without hand-holding
• Can commit to the full ten-day sprint, stay proactive, and hit daily turnaround targets
Training videos for the exact process are ready; I just need your focus, language skills, and productivity to keep everything on schedule. If you’re available for the entire period and can start right away, let’s make it happen.