Custom Logo Illustration Needed

Can you take either (or both?) versions of the Lollapalooza logo and make it say Paulapalooza? It is for a family gathering, private use only.

This is what the weird website AI wrote:
I have an existing logo that I’d like reproduced and lightly refined, essentially a custom copy that stays true to the original look and feel. The artwork is for personal use only, not for a company website or print campaign, so perfect fidelity to the current design matters more to me than extensive re-branding exercises.

What I need from you
• Recreate the logo as a clean, scalable vector.
• Match colours, line weights, and proportions so the new file is visually indistinguishable from the original unless we discuss small improvements.
• Supply the final file in SVG format. (If you prefer to work in Illustrator, feel free—just export the finished piece as SVG.)

I will provide the existing logo and any reference files immediately after we start. A brief round of tweaks is fine; I want to make sure it looks perfect when zoomed in or printed large.

If you specialise in precise vector illustration and can turn this around quickly, I’d love to work with you.