Website UX Restructure

Our website www.domazzopardigolf.com.au started when we had one location, three coaches and a fairly simple offering. We now have two locations, 7 coaches and a much more complex offering. I'm looking for someone to help me design a new structure for the website to make the user experience much simpler. I've been working on this already and have a fairly good idea of the ways we can approach it, but I'd like advice and assistance from someone before we start on the website restructure.

Ideal Skills and Experience:
- Strong background in UX design
- Expertise in web development and site navigation
- Proven track record of improving site usability
- Familiarity with SEO best practices (to maintain or enhance search rankings)

Please provide examples of previous work and a brief strategy on how you plan to approach this project.