For Freelancers in Mexico City - User Experience / UX Writer Needed

For Freelancers in Mexico City ONLY

We’re looking for an experienced UX writer. You will be at the forefront of groundbreaking
initiatives and play a crucial role in the use of content strategy to drive business results. You’ll
work on everything from content strategy to development to localization. You will work closely
with cross-functional teams to shape strategy alongside PMs, design alongside designers, and
more. Along the way, you’ll help define and refine our Spanish writing guidelines
with a professional and local perspective that captures the culture nuances.
The ideal candidate will be a Spanish native speaker with great working proficiency in English.
They should possess a wealth of relevant UX writing experience, with the ability to generate
quality content under tight deadlines. This is a contractor role that will be based in Mexico City,
Mexico.

• Build alignment by collaborating with product managers, team members, and other cross-
functional stakeholders to develop a product narrative.
• Lead the establishment and improvement of holistic UX writing and content design
processes, systems, frameworks or patterns across multiple teams or products.
• Manage and track project progress to ensure that all requests are delivered on time.
• Leverage data and market insights for decision making including content optimization and
new concept development.

Qualifications
• 5+ years of UX content experience. E-commerce or agency experience preferred.
• Strong product thinking
• Experience using data and research to guide writing decisions
• Bachelor’s degree or equivalent practical experience; related degree preferred but not
required.
• A great understanding of the Mexican local markets, especially in B2B.
• Excellent verbal and written communication and project management skills
• Spoken Mandarin is a bonus.

Please provide samples of relevant UX writing/content design work you can share along with
your resume.