I Need An Unreal Engine UI Specialist

We are creating a motorsports game and have menus that already work flawless on PC but we need them to work on PS5 controller as well as PC.We need someone to help in some way and find the best possible way to make this happen or the best way to tackle this.