Link a server port to a subdomain

I have a droplet on DigitalOcean and I run a web applicattion using docker on port 5 (206.189.99.188:5). I also have a website (https://cytotalk.com) and I would like to open the web application by typing:
- myapp.cytotalk.com
- or cytotalk.com/myapp