Unity Developer Required for Arabic Localization (RTL) – Mobile App Publishing in UAE & Saudi Arabia
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
Project Description:
We are looking for an experienced Unity Developer (Unity 6) with proven expertise in Arabic localization (RTL support) to adapt our existing mobile app from standard English (LTR) to Arabic (RTL) for publishing in markets such as the UAE and Saudi Arabia.
The primary scope involves converting all in-app text and UI elements from Left-to-Right (LTR) to Right-to-Left (RTL) format in a meaningful and culturally appropriate manner. This includes proper alignment, layout adjustments, font handling, and ensuring overall UI/UX consistency in Arabic.
Key Responsibilities:
Implement full Arabic language localization within Unity.
Convert UI layouts from LTR to RTL properly (including buttons, menus, navigation flows, and text alignment).
Ensure correct Arabic text rendering (ligatures, shaping, diacritics where required).
Integrate Arabic fonts compatible with Unity.
Adjust UI elements to maintain design balance and readability in RTL.
Test and fix layout issues across different screen sizes and devices.
Prepare the app for publishing in Middle Eastern markets (UAE, Saudi Arabia).
Required Skills:
Strong experience with Unity (2D/3D UI systems).
Hands-on experience with RTL implementation in Unity.
Knowledge of Arabic typography and localization best practices.
Experience with Unity Localization Package (preferred).
Experience publishing apps to Google Play / App Store is a plus.
Deliverables:
Fully functional Arabic (RTL) version of the app.
Clean, scalable localization structure for future language additions.
Tested and bug-free UI across supported devices.
Please share:
Examples of previous RTL/Arabic localization projects in Unity.
Your approach to handling RTL layout transformation in Unity.
We are looking for an experienced Unity Developer (Unity 6) with proven expertise in Arabic localization (RTL support) to adapt our existing mobile app from standard English (LTR) to Arabic (RTL) for publishing in markets such as the UAE and Saudi Arabia.
The primary scope involves converting all in-app text and UI elements from Left-to-Right (LTR) to Right-to-Left (RTL) format in a meaningful and culturally appropriate manner. This includes proper alignment, layout adjustments, font handling, and ensuring overall UI/UX consistency in Arabic.
Key Responsibilities:
Implement full Arabic language localization within Unity.
Convert UI layouts from LTR to RTL properly (including buttons, menus, navigation flows, and text alignment).
Ensure correct Arabic text rendering (ligatures, shaping, diacritics where required).
Integrate Arabic fonts compatible with Unity.
Adjust UI elements to maintain design balance and readability in RTL.
Test and fix layout issues across different screen sizes and devices.
Prepare the app for publishing in Middle Eastern markets (UAE, Saudi Arabia).
Required Skills:
Strong experience with Unity (2D/3D UI systems).
Hands-on experience with RTL implementation in Unity.
Knowledge of Arabic typography and localization best practices.
Experience with Unity Localization Package (preferred).
Experience publishing apps to Google Play / App Store is a plus.
Deliverables:
Fully functional Arabic (RTL) version of the app.
Clean, scalable localization structure for future language additions.
Tested and bug-free UI across supported devices.
Please share:
Examples of previous RTL/Arabic localization projects in Unity.
Your approach to handling RTL layout transformation in Unity.