Fix Quran Display Unity
Budget: $10 – $30 USD
I already have a published Qur’an app built with Unity – you can see it live here:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thinkgears.rahlathafiz
Right now the Ottoman script is breaking inside the engine. I tried feeding the verses through TextMeshPro (and previously gave Arabic Fixer a shot) but the result is still wrong: misplaced ḥarakāt, disconnected letters, and several stop signs and elongation marks missing.
What I urgently need is a clean, drop-in solution that makes every single character—letters, diacritics, Qur’anic pause symbols, etc.—render exactly as it appears in an authentic muṣḥaf, not just “normal” Arabic.
Deliverables (all must be met)
• A Unity-ready font or font-atlas that includes the full Qur’anic Unicode range (including U+06D6-U+06ED and U+08xx).
• The code / settings needed so TextMeshPro (or an alternative you supply) displays the verses perfectly inside my current scene.
• A quick demo scene using Sūrah Al-Fātiḥah; when I compare it to a printed copy, every glyph and mark is identical.
• Short step-by-step notes so I can replicate the setup for the rest of the mushaf.
No other features of the app require work at this stage—just the text rendering. If you have proven experience with Unity, TextMeshPro, and Qur’anic typography, I’d love to get this fixed as soon as possible. عنوان الطلب:
إصلاح عرض القرآن بالرسم العثماني في تطبيق Unity (دعم التشكيل الكامل)
وصف الطلب:
لدي تطبيق قرآن مبني باستخدام Unity ومتوفر على Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thinkgears.rahlathafiz
أواجه مشكلة في عرض النص القرآني بالرسم العثماني داخل Unity.
قمت باستخدام Arabic Fixer، لكنه لا يعطي نتيجة صحيحة للقرآن الكريم (مشاكل في التشكيل، الحركات، اتصال الحروف، وبعض الرموز القرآنية الخاصة).
المطلوب حاليًا (بشكل عاجل):
إصلاح عرض النص القرآني بالرسم العثماني الصحيح.
دعم جميع الحركات والتشكيل القرآني بدون أي أخطاء.
استخدام خط مناسب داخل Unity يدعم كامل Unicode للقرآن (مثل رموز الوقف، المد، الشدة، السكون…).
التأكد أن النص يظهر مطابقًا تمامًا للمصحف (وليس عربي عادي).
ملاحظات مهمة:
لا أطلب حاليًا تطوير كامل للتطبيق.
المطلوب الآن فقط حل مشكلة الرسم العثماني والخط.
لاحقًا قد أطلب فحص التطبيق كاملًا، لكن هذا ليس ضمن هذا الطلب.
يفضل شخص لديه خبرة سابقة في:
Unity
TextMeshPro
الخطوط القرآنية
Unicode Arabic / Quranic Text
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thinkgears.rahlathafiz
Right now the Ottoman script is breaking inside the engine. I tried feeding the verses through TextMeshPro (and previously gave Arabic Fixer a shot) but the result is still wrong: misplaced ḥarakāt, disconnected letters, and several stop signs and elongation marks missing.
What I urgently need is a clean, drop-in solution that makes every single character—letters, diacritics, Qur’anic pause symbols, etc.—render exactly as it appears in an authentic muṣḥaf, not just “normal” Arabic.
Deliverables (all must be met)
• A Unity-ready font or font-atlas that includes the full Qur’anic Unicode range (including U+06D6-U+06ED and U+08xx).
• The code / settings needed so TextMeshPro (or an alternative you supply) displays the verses perfectly inside my current scene.
• A quick demo scene using Sūrah Al-Fātiḥah; when I compare it to a printed copy, every glyph and mark is identical.
• Short step-by-step notes so I can replicate the setup for the rest of the mushaf.
No other features of the app require work at this stage—just the text rendering. If you have proven experience with Unity, TextMeshPro, and Qur’anic typography, I’d love to get this fixed as soon as possible. عنوان الطلب:
إصلاح عرض القرآن بالرسم العثماني في تطبيق Unity (دعم التشكيل الكامل)
وصف الطلب:
لدي تطبيق قرآن مبني باستخدام Unity ومتوفر على Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thinkgears.rahlathafiz
أواجه مشكلة في عرض النص القرآني بالرسم العثماني داخل Unity.
قمت باستخدام Arabic Fixer، لكنه لا يعطي نتيجة صحيحة للقرآن الكريم (مشاكل في التشكيل، الحركات، اتصال الحروف، وبعض الرموز القرآنية الخاصة).
المطلوب حاليًا (بشكل عاجل):
إصلاح عرض النص القرآني بالرسم العثماني الصحيح.
دعم جميع الحركات والتشكيل القرآني بدون أي أخطاء.
استخدام خط مناسب داخل Unity يدعم كامل Unicode للقرآن (مثل رموز الوقف، المد، الشدة، السكون…).
التأكد أن النص يظهر مطابقًا تمامًا للمصحف (وليس عربي عادي).
ملاحظات مهمة:
لا أطلب حاليًا تطوير كامل للتطبيق.
المطلوب الآن فقط حل مشكلة الرسم العثماني والخط.
لاحقًا قد أطلب فحص التطبيق كاملًا، لكن هذا ليس ضمن هذا الطلب.
يفضل شخص لديه خبرة سابقة في:
Unity
TextMeshPro
الخطوط القرآنية
Unicode Arabic / Quranic Text