unity online photon improve

I have the source code for a game made in Unity. I need help understanding the logic behind how it connects to the Photon server and how to program the logic to join lobbies using Python outside the game. It seems there is specific data being sent to Photon, such as character information, that I need to replicate.

If using Python proves too complex, an alternative would be to create a Unity script to join lobbies with the same data and Photon server.

I can share the source code with you and would appreciate your assistance with this task. Please provide a minimum cost estimate for your help. If I am satisfied with your work, I am willing to pay more