NavigationMesh/Pathfinding for console application game server

I need to keep my game server application separate from unity3d, but pathfinding is an issue I need to tackle, looking for someone with experience in this field to build a library that will allow map validation and path finding