Configurar AWS S3 para aplicación Plane en servidor ARM64

Necesito ayuda para configurar el acceso de AWS S3 en mi aplicación Plane que está desplegada en un servidor Hetzner con arquitectura ARM64 (aarch64).

Contexto:

Tengo una aplicación Plane (self-hosted) corriendo en un servidor ARM64

Tengo un bucket S3 en AWS (región eu-south-2) llamado "coolify-tools"

La aplicación muestra el error: "Access to the bucket 'coolify-tools' is forbidden. Check permissions"

Ya tengo configurados IAM users, roles, policies y un Trust Anchor en IAM Roles Anywhere

Lo que necesito:

Diagnosticar por qué Plane no puede acceder al bucket S3

Configurar correctamente las credenciales de AWS en Plane (Access Keys o IAM Roles Anywhere)

Verificar que los permisos de IAM están correctamente configurados

Probar que Plane puede leer/escribir archivos en el bucket S3

Información técnica:

Servidor: Hetzner Cloud, Ubuntu/Debian, arquitectura ARM64 (aarch64)

Región AWS: eu-south-2 (España)

Bucket S3: coolify-tools

Aplicación: Plane (self-hosted project management tool)

Gestión de servidor: Coolify