Pengetikan & Terjemah Buku Indonesia
Budget: $10 – $30 USD
Saya memiliki naskah buku berbahasa Indonesia yang perlu:
• Diketik ulang rapi dalam format Word (sesuai tata letak asli).
• Diterjemahkan dari Bahasa Indonesia ke bahasa lain yang Anda kuasai—silakan sebutkan bahasa target terbaik Anda.
Fokus saya adalah akurasi isi, konsistensi istilah, dan tata bahasa yang alami di bahasa target. Mohon pertahankan judul bab, sub-judul, catatan kaki, serta elemen pemformatan penting (mis. cetak tebal, miring, daftar).
Harap sertakan dalam penawaran:
1. Bahasa target yang Anda tawarkan.
2. Contoh terjemahan singkat (2-3 paragraf) hasil karya Anda.
3. Estimasi durasi penyelesaian untuk ± 200 halaman.
Output yang saya butuhkan:
• File Word hasil pengetikan ulang.
• File Word (atau Google Docs) terjemahan lengkap.
• Revisi sekali setelah umpan balik.
Jika Anda nyaman dengan dua tugas sekaligus—mengetik dan menerjemah—itu nilai tambah besar.
• Diketik ulang rapi dalam format Word (sesuai tata letak asli).
• Diterjemahkan dari Bahasa Indonesia ke bahasa lain yang Anda kuasai—silakan sebutkan bahasa target terbaik Anda.
Fokus saya adalah akurasi isi, konsistensi istilah, dan tata bahasa yang alami di bahasa target. Mohon pertahankan judul bab, sub-judul, catatan kaki, serta elemen pemformatan penting (mis. cetak tebal, miring, daftar).
Harap sertakan dalam penawaran:
1. Bahasa target yang Anda tawarkan.
2. Contoh terjemahan singkat (2-3 paragraf) hasil karya Anda.
3. Estimasi durasi penyelesaian untuk ± 200 halaman.
Output yang saya butuhkan:
• File Word hasil pengetikan ulang.
• File Word (atau Google Docs) terjemahan lengkap.
• Revisi sekali setelah umpan balik.
Jika Anda nyaman dengan dua tugas sekaligus—mengetik dan menerjemah—itu nilai tambah besar.