Services of Arabic translator are needed for books and novels magazines documents are to be translated from English to Turkish.

Otomatik çevirmen tarafından çevrilmiş bir metnim (3000 kelime) var. Anadili Marathi konuşmacısı olan birinin düzeltme okumasına ve şunları içerebilecek hataları düzeltmesine ihtiyacım var: kötü dilbilgisi, doğrudan kötü çeviri (yanlış kelime kullanılmış), kelimelerin yanlış konumu, anlamsız cümleler vb. Bir şey görünüyorsa " çirkin "İyi görünmesi için sana ihtiyacım var. Amaç, son metnin (düzenlemeden sonra) bir Marathi yerlisi tarafından yazılmış gibi görünmesidir. Orijinal metin dahil değildir (orijinal dil), ancak aldığınız metin çok basit olmalı ve (bir şey mantıklı değilse) bağlama dayalı olarak ne yazacağınızı görebilmelisiniz. Her hatayı bildirmenize veya yaptığınız değişiklikleri vurgulamanıza gerek yok - sadece değişiklikleri yapın ve üzerinize düşeni yaptıktan sonra dosyayı yeniden yükleyin. Hangi değişikliklerin yapıldığını kolayca görebiliyorum. Lütfen yalnızca Marathi dili ana dilinize çok yakınsa veya ana dilinize çok yakınsa başvurun. Gelecekte bitirmeye hazır bunlardan 1000'den fazla olabilir. Yani biri iyi bir iş çıkarırsa ve ürün başına gelecekteki bir fiyatta anlaşırsak, ilgilenenler için yapılacak daha çok iş olacaktır. Bağlam konusunda size yardımcı olması için makalenin başlığı "Bir araba hakkında rüya görmek ne anlama geliyor" olmalıdır. Teşekkürler.