E-commerce Product Translation Turkish
Budget: £250 – £750 GBP
I have an English-language e-commerce store and I’m ready to open it to the Turkish market. The only section that needs attention right now is the product descriptions—roughly 250 SKUs ranging from two-line blurbs to short feature lists. No user reviews or checkout text is included in this phase.
What I need from you
• A fluent, natural Turkish rendition of every description, free of machine-translation tone and faithful to our friendly brand voice.
• Consistent terminology across similar items so shoppers feel confident while browsing.
• Delivery in the exact CSV columns I’ll provide (one column English, one column Turkish) so I can import straight into Shopify.
Quality bar
• Native-level Turkish, with spot checks I’ll run through a colleague.
• No missing diacritics, broken HTML tags, or altered SKU codes.
• A brief glossary for recurring technical terms so future updates stay consistent.
I’ll send the export file as soon as we start; you can return batches as you finish so we keep momentum.
What I need from you
• A fluent, natural Turkish rendition of every description, free of machine-translation tone and faithful to our friendly brand voice.
• Consistent terminology across similar items so shoppers feel confident while browsing.
• Delivery in the exact CSV columns I’ll provide (one column English, one column Turkish) so I can import straight into Shopify.
Quality bar
• Native-level Turkish, with spot checks I’ll run through a colleague.
• No missing diacritics, broken HTML tags, or altered SKU codes.
• A brief glossary for recurring technical terms so future updates stay consistent.
I’ll send the export file as soon as we start; you can return batches as you finish so we keep momentum.