Website Translation Turkish-English
Budget: $15 – $25 USD
I have a full website that needs to be converted between Turkish and English. The goal is a clear, faithful rendering of the original text rather than a localized rewrite, so please keep terminology, tone, and sentence structure as close to the source as natural grammar allows.
Scope
• Translate every visible page element—including menus, buttons, and error messages—while preserving any HTML tags or placeholders.
• Return the finished copy in two parallel files: one in Turkish, one in English.
• Check for consistency in repeated phrases and technical terms across the site.
I am not looking for cultural adaptation; a direct translation is fine. Native-level command of both languages and prior website translation experience are essential.
Scope
• Translate every visible page element—including menus, buttons, and error messages—while preserving any HTML tags or placeholders.
• Return the finished copy in two parallel files: one in Turkish, one in English.
• Check for consistency in repeated phrases and technical terms across the site.
I am not looking for cultural adaptation; a direct translation is fine. Native-level command of both languages and prior website translation experience are essential.