Turkish E-Commerce Product Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I’m looking for a native-level Turkish translator to localise the product descriptions on my e-commerce site. The source copy is written in clear, marketing-oriented English, and I want it to read as naturally persuasive to a Turkish buyer as it does in the original.
You’ll be working directly with a batch of product pages that I can export to Excel or grant temporary CMS access for inline editing—whichever is easiest for you. Consistency in terminology, brand tone, and SEO-friendly phrasing is important; I’d like keywords woven in smoothly without sounding forced.
Deliverables
• Fully translated product descriptions returned in the agreed format
• Any terminology list or style notes you build along the way
• A quick proof pass to ensure links, measurements, and prices remain correct
Please let me know your turnaround time for the first 50 products and include a short sample (two to three lines) from your past e-commerce work so I can see how you handle sales copy. If this collaboration goes well, I may also open up the checkout flow and customer reviews for translation next.
You’ll be working directly with a batch of product pages that I can export to Excel or grant temporary CMS access for inline editing—whichever is easiest for you. Consistency in terminology, brand tone, and SEO-friendly phrasing is important; I’d like keywords woven in smoothly without sounding forced.
Deliverables
• Fully translated product descriptions returned in the agreed format
• Any terminology list or style notes you build along the way
• A quick proof pass to ensure links, measurements, and prices remain correct
Please let me know your turnaround time for the first 50 products and include a short sample (two to three lines) from your past e-commerce work so I can see how you handle sales copy. If this collaboration goes well, I may also open up the checkout flow and customer reviews for translation next.