Multi-Lingual Document Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have several documents that must move smoothly between Azerbaijani, Russian, and Turkish. Specifically, I need:
• Azerbaijani to Russian
• Russian to Turkish
• Azerbaijani to Turkish
The files arrive in standard text formats (Word, PDF, or Google Docs) and must come back in the same layout and formatting, simply in the target language. While most pages are straightforward business or administrative content, a few may dip into legal, technical, or literary styles, so accuracy in tone and terminology is essential.
Deliverables I expect:
• Clean, idiomatic translations with no machine-translation artifacts.
• Original layout preserved or recreated.
• A short translator’s note highlighting any ambiguous phrases you had to interpret.
Please let me know your experience with these three language pairs, typical turnaround for 1,000 words, and any CAT tools you use (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.). I will share a sample page so you can confirm terminology before we proceed with the full batch.
• Azerbaijani to Russian
• Russian to Turkish
• Azerbaijani to Turkish
The files arrive in standard text formats (Word, PDF, or Google Docs) and must come back in the same layout and formatting, simply in the target language. While most pages are straightforward business or administrative content, a few may dip into legal, technical, or literary styles, so accuracy in tone and terminology is essential.
Deliverables I expect:
• Clean, idiomatic translations with no machine-translation artifacts.
• Original layout preserved or recreated.
• A short translator’s note highlighting any ambiguous phrases you had to interpret.
Please let me know your experience with these three language pairs, typical turnaround for 1,000 words, and any CAT tools you use (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.). I will share a sample page so you can confirm terminology before we proceed with the full batch.