Développeur Full-Stack pour une extension de Sous-titres interactifs pour plateformes de streaming -- 2
Budget: €250 – €750 EUR
Je souhaite développer une fonctionnalité innovante à intégrer dans des plateformes de streaming telles que Netflix, Amazon Prime, et autres. Cette extension est destinée aux utilisateurs qui cherchent à améliorer leur maîtrise de l’anglais ou toutes autres langues tout en regardant des films et séries en version originale. Au lieu de devoir interrompre leur visionnage pour vérifier des mots et leurs définitions sur le web, ils pourront désormais cliquer directement sur les mots inconnus dans les sous-titres pour obtenir instantanément une traduction et une courte définition. Cette fonctionnalité vise à enrichir l’expérience de visionnage en rendant l’apprentissage de l’anglais plus fluide et interactif.
Objectifs de la mission :
Le développeur sera chargé de créer une extension ou un module à intégrer dans les principales plateformes de streaming, avec les fonctionnalités suivantes :
1. Support et affichage des sous-titres :
• Intégration avec les lecteurs vidéo des plateformes de streaming pour afficher des sous-titres interactifs.
• Prise en charge des formats de sous-titres existants sur ces plateformes, tels que .srt ou .vtt.
2. Sous-titres interactifs pour l’apprentissage de l’anglais :
• Implémentation de la fonctionnalité permettant aux utilisateurs de cliquer sur un mot dans les sous-titres pour afficher une traduction en temps réel et une courte définition en anglais.
• Affichage d’une fenêtre contextuelle (pop-up) contenant la traduction, la définition, et éventuellement des exemples d’utilisation, pour faciliter l’apprentissage sans interruption.
3. Intégration d’API de traduction et de dictionnaire :
• Connexion à des API externes (par exemple, Google Translate, DeepL, Oxford Dictionaries API) pour récupérer les traductions et définitions en temps réel, en se concentrant sur l’anglais.
4. Personnalisation et gestion de l’utilisateur :
• Création d’une fonctionnalité permettant de mémoriser les mots cliqués par l’utilisateur pour un apprentissage ultérieur.
• Mise en place d’un système de comptes utilisateurs ou d’intégration avec les comptes existants des plateformes de streaming pour stocker les préférences et l’historique des mots consultés.
5. Compatibilité et performance :
• Assurer la compatibilité de l’extension avec plusieurs navigateurs (Chrome, Firefox, etc.) et plateformes de streaming.
• Optimisation de la performance pour garantir que l’ajout de cette fonctionnalité n’affecte pas l’expérience utilisateur globale sur ces plateformes.
6. Interface utilisateur (UI/UX) :
• Conception d’une interface utilisateur intuitive et fluide, axée sur l’amélioration de l’apprentissage de l’anglais en minimisant les interruptions et en maximisant l’interactivité.
• Réalisation de tests utilisateurs pour affiner l’interface et s’assurer qu’elle répond bien aux besoins d’apprentissage des utilisateurs.
Compétences requises :
• Développement Full-Stack avec expertise en JavaScript, HTML5, CSS3.
• Expérience avec des frameworks frontend comme React.js ou Vue.js.
• Compétences en Node.js ou Django/Python pour le backend.
• Familiarité avec l’intégration d’API externes (traduction, dictionnaire).
• Connaissance des formats de sous-titres (.srt, .vtt) et synchronisation des sous-titres avec des vidéos.
• Expérience en conception d’interface utilisateur (UI) et optimisation de l’expérience utilisateur (UX).
Objectifs de la mission :
Le développeur sera chargé de créer une extension ou un module à intégrer dans les principales plateformes de streaming, avec les fonctionnalités suivantes :
1. Support et affichage des sous-titres :
• Intégration avec les lecteurs vidéo des plateformes de streaming pour afficher des sous-titres interactifs.
• Prise en charge des formats de sous-titres existants sur ces plateformes, tels que .srt ou .vtt.
2. Sous-titres interactifs pour l’apprentissage de l’anglais :
• Implémentation de la fonctionnalité permettant aux utilisateurs de cliquer sur un mot dans les sous-titres pour afficher une traduction en temps réel et une courte définition en anglais.
• Affichage d’une fenêtre contextuelle (pop-up) contenant la traduction, la définition, et éventuellement des exemples d’utilisation, pour faciliter l’apprentissage sans interruption.
3. Intégration d’API de traduction et de dictionnaire :
• Connexion à des API externes (par exemple, Google Translate, DeepL, Oxford Dictionaries API) pour récupérer les traductions et définitions en temps réel, en se concentrant sur l’anglais.
4. Personnalisation et gestion de l’utilisateur :
• Création d’une fonctionnalité permettant de mémoriser les mots cliqués par l’utilisateur pour un apprentissage ultérieur.
• Mise en place d’un système de comptes utilisateurs ou d’intégration avec les comptes existants des plateformes de streaming pour stocker les préférences et l’historique des mots consultés.
5. Compatibilité et performance :
• Assurer la compatibilité de l’extension avec plusieurs navigateurs (Chrome, Firefox, etc.) et plateformes de streaming.
• Optimisation de la performance pour garantir que l’ajout de cette fonctionnalité n’affecte pas l’expérience utilisateur globale sur ces plateformes.
6. Interface utilisateur (UI/UX) :
• Conception d’une interface utilisateur intuitive et fluide, axée sur l’amélioration de l’apprentissage de l’anglais en minimisant les interruptions et en maximisant l’interactivité.
• Réalisation de tests utilisateurs pour affiner l’interface et s’assurer qu’elle répond bien aux besoins d’apprentissage des utilisateurs.
Compétences requises :
• Développement Full-Stack avec expertise en JavaScript, HTML5, CSS3.
• Expérience avec des frameworks frontend comme React.js ou Vue.js.
• Compétences en Node.js ou Django/Python pour le backend.
• Familiarité avec l’intégration d’API externes (traduction, dictionnaire).
• Connaissance des formats de sous-titres (.srt, .vtt) et synchronisation des sous-titres avec des vidéos.
• Expérience en conception d’interface utilisateur (UI) et optimisation de l’expérience utilisateur (UX).