translation of a portuguese sales video text to english
Budget: $30 – $250 USD
this is a very sensitive text because each sentence was thought strategically in its mother tongue Portuguese, so the translation of ideas must be extremely consistent and accurate, besides this is a text that will be used for a sales video where in the end a product is offered , then ideas composed there were made so that the final outcome was the purchase , in Portuguese this text has already proved to be fully functional , so now I am looking for extremely qualified professionals who can faithfully translate the ideas contained in the Portuguese text to the English.
esse é um texto muito sensivel pois cada sentença foi pensada de forma estrategica em sua lingua materna o portugues , então a tradução das ideias devem ser extremamente consistentes e precisas , alem disso esse é um texto que será usado para um video de vendas onde no final é ofertado um produto , ai ideias ali compostas foram feitas para que o desfecho final fosse a compra , em portugues esse texto já se provou totalmente funcional , então agora estou procurando profissinais extremamente qualificados que possam tradudiz com fidelidade as ideias contidas no texto do portugues para o ingles
esse é um texto muito sensivel pois cada sentença foi pensada de forma estrategica em sua lingua materna o portugues , então a tradução das ideias devem ser extremamente consistentes e precisas , alem disso esse é um texto que será usado para um video de vendas onde no final é ofertado um produto , ai ideias ali compostas foram feitas para que o desfecho final fosse a compra , em portugues esse texto já se provou totalmente funcional , então agora estou procurando profissinais extremamente qualificados que possam tradudiz com fidelidade as ideias contidas no texto do portugues para o ingles