Përkthim Teknik në Shqip
Budget: $250 – $750 USD
Kam gati një material me përmbajtje teknike që duhet ta sjell plotësisht në gjuhën shqipe. Teksti origjinal përmban terma të specializuar, prandaj më intereson një përkthim i saktë që ruan kuptimin dhe nuancat profesionale.
Çfarë pres:
• Përkthim të plotë në shqip, të lexueshëm dhe të saktë teknikisht.
• Një fjalor të shkurtër termash ose shënime sqaruese aty ku termat mund të jenë të pazakontë për publikun shqiptar.
• Ruajtje të strukturës së dokumentit (tituj, nën-tituj, tabela, figura).
Materialin e dorëzoj në format elektronik; rezultatin e dua në Word ose PDF të redaktueshëm. Nëse keni përvojë me terminologji teknike dhe e demonstroni me punë të mëparshme, do të ecim shumë shpejt.
Çfarë pres:
• Përkthim të plotë në shqip, të lexueshëm dhe të saktë teknikisht.
• Një fjalor të shkurtër termash ose shënime sqaruese aty ku termat mund të jenë të pazakontë për publikun shqiptar.
• Ruajtje të strukturës së dokumentit (tituj, nën-tituj, tabela, figura).
Materialin e dorëzoj në format elektronik; rezultatin e dua në Word ose PDF të redaktueshëm. Nëse keni përvojë me terminologji teknike dhe e demonstroni me punë të mëparshme, do të ecim shumë shpejt.