แปลบทความทั่วไปเป็นอังกฤษ

ฉันมีงานเขียนทั่วไปประเภท “บทความ” ต้องการแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ลื่นไหล อ่านเข้าใจง่าย และคงเจตนาต้นฉบับครบถ้วน

ขอบเขตงาน
• รับต้นฉบับภาษาไทย (ไฟล์ .docx หรือ Google Docs)
• แปลเป็นภาษาอังกฤษสำนวนธรรมชาติ ไม่ใช้เครื่องแปลดิบ
• เก็บรักษาคำเฉพาะชื่อองค์กร ชื่อสินค้า หรือศัพท์เทคนิคตามต้นฉบับ
• จัดรูปแบบย่อหน้า หัวข้อ และบรรณานุกรม (ถ้ามี) ให้เรียบร้อย

สิ่งที่คาดหวัง
1. ไฟล์แปลฉบับสมบูรณ์ (.docx หรือ Google Docs พร้อมสิทธิแก้ไข)
2. เช็กสะกด ไวยากรณ์ และความสอดคล้องของสำนวนเรียบร้อย
3. ส่งงานตรงเวลา พร้อมเปิดรับคำขอปรับแก้เล็กน้อยภายในขอบเขตเดียวกัน

หากคุณถนัดเอกสารแนวอื่นอย่าง “บทความทางวิชาการ” หรือ “เอกสารธุรกิจ” ก็คุยกันได้ในโปรเจกต์ต่อไป แต่ตอนนี้โฟกัสที่บทความทั่วไปก่อนนะคะ

แจ้งระยะเวลาที่คุณต้องใช้ต่อบทความหนึ่งชิ้นและแนบตัวอย่างผลงานแปลภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุดมาพร้อมใบเสนอราคาได้เลยค่ะ