แปลเอกสารเทคนิค อังกฤษ-ญี่ปุ่น

ฉันมีเอกสารเชิงเทคนิคที่ต้องแปลให้ครบถ้วนระหว่าง 3 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ไทย และ ญี่ปุ่น ทั้งแบบไป–กลับ (อังกฤษ↔ไทย, ญี่ปุ่น↔ไทย, อังกฤษ↔ญี่ปุ่น) เอกสารเกี่ยวข้องกับเนื้อหาด้านเทคนิค จึงต้องการการใช้ศัพท์เฉพาะอย่างถูกต้องและสอดคล้องกันตลอดทั้งไฟล์

ขอบเขตงาน
• รับต้นฉบับและส่งคืนเป็นไฟล์รูปแบบเดียวกับต้นฉบับ (Word, PDF หรืออื่น ๆ ตามที่ส่งให้)
• แปลเนื้อหาโดยคงความหมายทางเทคนิคครบถ้วน พร้อมจัดรูปหน้าและสัญลักษณ์ให้ตรงกับต้นฉบับ
• ตรวจทานความถูกต้องของคำศัพท์ และไวยากรณ์ในภาษาปลายทาง
• ส่งผลงานฉบับสมบูรณ์ภายใน 1 เดือน นับจากวันที่ได้รับไฟล์ทั้งหมด

เกณฑ์ยอมรับ
– ความแม่นยำของคำศัพท์เทคนิคและความสอดคล้องทั่วทั้งเอกสาร
– รูปแบบไฟล์และเลย์เอาต์ต้องเหมือนต้นฉบับ