English Manuscript Polishing & Translation (Native English Speakers Only)
Budget: $10 – $500 USD
Budget：Negotiable (High cost performance preferred)
Type：Long-term Part-time (Remote)
Work Hours：Flexible
Delivery：Negotiable by word count
Project Overview
We are hiring native English speakers for long-term remote part-time cooperation, responsible for English translation (Chinese to English) and native-level polishing of various manuscripts. The core requirement is to provide a formal language editing/proofreading certificate for each polished manuscript. We prioritize high cost performance and stable, high-quality delivery, and offer long-term stable manuscript resources for excellent performers.
Core Work
1. Translate Chinese manuscripts into accurate, fluent standard English (keep original meaning and logic) and conduct native-level polishing for English manuscripts (correct grammar/spelling, optimize sentence structure and word usage).
2. Submit 2 manuscript versions: Word track changes (marked revisions) + clean version (no marks).
3. Key Requirement: Issue a formal PDF language editing/proofreading certificate (with clear personal info) for each polished manuscript.
Freelancer Requirements (Native English Speakers Only)
1. Native English speaker with excellent Chinese reading/writing ability (for translation work).
2. Proficiency in Word track changes, able to deliver accurate, polished manuscripts with rigorous attention to detail.
3. Can provide a valid formal language editing/proofreading certificate for each manuscript (relevant experience is a big plus).
4. Good communication, on-time delivery, and able to revise manuscripts based on feedback in a timely manner.
5. Abide by confidentiality agreement (no disclosure of manuscript content to third parties).
Cooperation & Payment
1. Quotation: Please quote by per 1000 English words (separate quotes for translation+polishing / only polishing required).
2. Payment: Per manuscript settlement, paid via Freelancer Platform after manuscript + certificate are approved (timely payment, short cycle).
3. Cooperation process: Confirm requirements → Complete work & issue certificate → Submit deliverables → Review & accept → Platform payment.
Bidding Notes
1. State your relevant experience (manuscript polishing/translation, especially certificate issuance experience).
2. Provide clear quotation standard (per 1000 English words, distinguish translation+polishing / only polishing).
3. Attach desensitized samples (polished manuscripts or certificate samples) if available (key selection reference).
4. Briefly note your daily available workload (words per day) and delivery efficiency.
Long-term stable cooperation for qualified candidates! We will reply to all valid bids as soon as possible.
Type：Long-term Part-time (Remote)
Work Hours：Flexible
Delivery：Negotiable by word count
Project Overview
We are hiring native English speakers for long-term remote part-time cooperation, responsible for English translation (Chinese to English) and native-level polishing of various manuscripts. The core requirement is to provide a formal language editing/proofreading certificate for each polished manuscript. We prioritize high cost performance and stable, high-quality delivery, and offer long-term stable manuscript resources for excellent performers.
Core Work
1. Translate Chinese manuscripts into accurate, fluent standard English (keep original meaning and logic) and conduct native-level polishing for English manuscripts (correct grammar/spelling, optimize sentence structure and word usage).
2. Submit 2 manuscript versions: Word track changes (marked revisions) + clean version (no marks).
3. Key Requirement: Issue a formal PDF language editing/proofreading certificate (with clear personal info) for each polished manuscript.
Freelancer Requirements (Native English Speakers Only)
1. Native English speaker with excellent Chinese reading/writing ability (for translation work).
2. Proficiency in Word track changes, able to deliver accurate, polished manuscripts with rigorous attention to detail.
3. Can provide a valid formal language editing/proofreading certificate for each manuscript (relevant experience is a big plus).
4. Good communication, on-time delivery, and able to revise manuscripts based on feedback in a timely manner.
5. Abide by confidentiality agreement (no disclosure of manuscript content to third parties).
Cooperation & Payment
1. Quotation: Please quote by per 1000 English words (separate quotes for translation+polishing / only polishing required).
2. Payment: Per manuscript settlement, paid via Freelancer Platform after manuscript + certificate are approved (timely payment, short cycle).
3. Cooperation process: Confirm requirements → Complete work & issue certificate → Submit deliverables → Review & accept → Platform payment.
Bidding Notes
1. State your relevant experience (manuscript polishing/translation, especially certificate issuance experience).
2. Provide clear quotation standard (per 1000 English words, distinguish translation+polishing / only polishing).
3. Attach desensitized samples (polished manuscripts or certificate samples) if available (key selection reference).
4. Briefly note your daily available workload (words per day) and delivery efficiency.
Long-term stable cooperation for qualified candidates! We will reply to all valid bids as soon as possible.