ترجمة مقالات للإنجليزية -- 2
Budget: $10 – $30 USD
أحتاج إلى ترجمة مقالات من العربية إلى الإنجليزية موجهة لأعمالنا الحالية. المقالات تتناول موضوعات متخصصة في قطاعنا ويبلغ طولها عادة بين 800-1500 كلمة. المطلوب:
• تحويل النص إلى إنجليزية سليمة تحافظ على المعنى والأسلوب الأصلي مع تكييفه للقارئ الدولي.
• استخدام مصطلحات دقيقة متوافقة مع المجال لضمان اتساق العلامة التجارية واحترافيتها.
• تسليم الملف المترجم بصيغة Word أو Google Docs مع إبراز أي ملاحظات توضيحية.
• تضمين مراجعة واحدة بعد التسليم لمعالجة تعديلات طفيفة إن وُجدت.
أركز على جودة نشر فورية وخلو النص من الأخطاء النحوية والإملائية، مع مراعاة مبادئ السيو قدر الإمكان. سرعة الإنجاز والتواصل السلس عبر البريد الإلكتروني أو Slack عناصر مهمة لإتمام التعاون بنجاح.
• تحويل النص إلى إنجليزية سليمة تحافظ على المعنى والأسلوب الأصلي مع تكييفه للقارئ الدولي.
• استخدام مصطلحات دقيقة متوافقة مع المجال لضمان اتساق العلامة التجارية واحترافيتها.
• تسليم الملف المترجم بصيغة Word أو Google Docs مع إبراز أي ملاحظات توضيحية.
• تضمين مراجعة واحدة بعد التسليم لمعالجة تعديلات طفيفة إن وُجدت.
أركز على جودة نشر فورية وخلو النص من الأخطاء النحوية والإملائية، مع مراعاة مبادئ السيو قدر الإمكان. سرعة الإنجاز والتواصل السلس عبر البريد الإلكتروني أو Slack عناصر مهمة لإتمام التعاون بنجاح.