ترجمة إنجليزي عربي احترافية

لدي مجموعة ملفات بصيغة ‎PDF‎ يتجاوز حجمها 5000 كلمة وأحتاج إلى ترجمتها بدقة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الأصليين وكذلك على تنسيق الصفحات كما هو في النسخة المصدر.

أبحث عن مترجم محترف يتقن اللغتين كتابةً وصياغةً، ويجيد التعامل مع ملفات ‎PDF‎ بحيث يعيد تسليم الملف النهائي منسقًا وجاهزًا للطباعة أو النشر دون فقدان أي عناصر تصميمية.

ما أتوقعه منك
• ترجمة كاملة وسليمة لغويًا مع مراجعة ذاتية لتفادي الأخطاء.
• الحفاظ على التسلسل، العناوين، والجداول إن وجدت داخل الـ ‎PDF‎.
• الالتزام بالمصطلحات المتخصصة عند الحاجة، وإيضاح أي نقاط غامضة قبل البدء.
• تسليم ملف ‎PDF‎ مترجمًا وجاهزًا، مع نسخة قابلة للتحرير عند الطلب لتسهيل المراجعات.

يرجى ذكر خبرتك السابقة في ترجمة ملفات كبيرة أو معقدة بصيغة ‎PDF‎، والمدة المتوقعة لإنهاء هذا الحجم من النصوص. سأقيّم العرض بناءً على الدقة اللغوية، سرعة التسليم، وتجاربك السابقة المشابهة.