Türkçe-İngilizce Sağlık Makalesi Çevirisi

Sağlık alanında hazırlanmış birkaç makaleyi Türkçe’den İngilizce’ye çevirecek, dil bilgisine ve terminolojiye hâkim birini arıyorum. Metinler yayına hazır olacak; dolayısıyla akıcı, tutarlı ve anlamı bozulmadan aktarılan bir çeviri bekliyorum.

Kapsam
• Toplam metin: 3–5 kısa makale (her biri yaklaşık 800–1 200 kelime).
• Teslim süresi: 2 gün.
• Dosyalar Word formatında sağlanacak; aynı düzen ve başlık yapısıyla geri almak istiyorum.

Beklentiler
• Sağlık terminolojisine aşinalık ve araştırma becerisi.
• Dil bilgisi, noktalama ve biçimlendirme kontrollerinin tamamlanması.
• Gerekli görülen yerlerde kısa notlarla anlam açıklaması eklenmesi.

Teslim
• İngilizce çeviri (Word).
• Kaynak metnin karşılıklı satır yerleşimini koruyan bir ikinci dosya (tercihe bağlı), böylece son kontrolü rahatça yapabileyim.

Sorularınızı mesajla iletebilirsiniz; hızlı yanıt veririm ve gerektiğinde ek örnek metin paylaşırım.