E-commerce Website Proofreading (Slovene)

We are looking for a native Slovene speaker or experienced Slovenian language professional to proofread and improve the copy used throughout our e-commerce perfume website (https://senzaromi.com/).
1. Homepage
Elements to review:
• Top navigation menu: "Zenske", "Moski", "Uniseks", "Testerji", "Hitra razprodaja", etc.
• Hero section headlines and CTA buttons
• Footer links and section titles
• Headlines of key operational pages linked from the homepage

2. Contact Page
Elements to review:
• Section title: "Kontaktirajte nas"
• All visible contact info: address, email, phone number
• Online contact form labels and placeholder texts

3. Track Order Page
Elements to review:
• Page title: "Sledite svojemu naročilu"
• Input field label and button
• Any helper or instruction text
4. Product Pages
Elements to review:
• Product title and CTA buttons (e.g. "Dodaj v košarico")
• Section titles for fragrance notes: "Zgornje note", "Srednje note", "Bazne note"
• Do not edit full product descriptions unless necessary

5. Informational Pages (Footer)
Pages to review:
• Privacy Policy
• Return Policy
• Shipping Policy
• Terms of Service
Task: Ensure the content in each page is clear, natural, and uses consistent tone across the site. Legal terms should remain intact but should not sound robotic.
6.Pop-up Window (After Add to Cart)
Elements to review:
• Confirmation text: "Artikel dodan v košarico"
• Product summary
• Buttons:
o "Ogled vozička (1)" – View cart
o "Odjavite se" – Checkout
o "Nadaljujte z nakupovanjem" – Continue shopping
7. Checkout Flow (Step 1)
Elements to review:
• Form fields:
o Email address (E-poštni naslov)
o First name (Ime), Last name (Priimek), Address (Naslov)
o Optional address line, Postal code (Poštna številka), City (Kraj)
• Section titles: "Stik", "Dostava"
• Newsletter opt-in: "Prejemanje novic in ponudb po e-pošti"
• Order summary panel: product name, code field (Koda za popust), total (Skupaj)
Task: Ensure the interface text is natural, friendly, and clear. All terms and CTAs should feel intuitive to a Slovenian shopper.