Writing, Video Editing, Arabic-French Translation -- 2
Budget: $10 – $30 USD
I have three ongoing needs and would like to work with one versatile freelancer who can handle them all in parallel.
First, I regularly draft reports, letters, and the occasional manual that must look polished in both Word and Excel. You’ll receive my rough notes or raw data; your job is to format, proof-read, and, where needed, reorganise the content so it reads smoothly and the spreadsheets are clean and clearly laid out.
Second, I shoot short clips that need full post-production. Expect to perform the whole workflow—basic cuts and transitions, stylish effects or subtle animations, plus colour correction and grading—to deliver a final MP4 ready for social media and internal presentations. If you’re comfortable in Premiere Pro, DaVinci Resolve, or a similar NLE, you’ll feel right at home.
Finally, some of the written and on-screen material must appear in French for our partners. Accurate, idiomatic translation from Arabic to French is essential; I rely on you to preserve tone and technical terminology.
If you’re equally confident with Microsoft Office and professional video-editing software, and you can translate flawlessly between Arabic and French, I’d love to hear how you would approach these tasks and what turnaround times you can commit to.
First, I regularly draft reports, letters, and the occasional manual that must look polished in both Word and Excel. You’ll receive my rough notes or raw data; your job is to format, proof-read, and, where needed, reorganise the content so it reads smoothly and the spreadsheets are clean and clearly laid out.
Second, I shoot short clips that need full post-production. Expect to perform the whole workflow—basic cuts and transitions, stylish effects or subtle animations, plus colour correction and grading—to deliver a final MP4 ready for social media and internal presentations. If you’re comfortable in Premiere Pro, DaVinci Resolve, or a similar NLE, you’ll feel right at home.
Finally, some of the written and on-screen material must appear in French for our partners. Accurate, idiomatic translation from Arabic to French is essential; I rely on you to preserve tone and technical terminology.
If you’re equally confident with Microsoft Office and professional video-editing software, and you can translate flawlessly between Arabic and French, I’d love to hear how you would approach these tasks and what turnaround times you can commit to.