Websites Translation for Spanish Audience
Budget: $250 – $750 USD
We need the second half of our website translated. Total of 7,468 words among 13 pages. Most pages are about 700 words and a few are shorter.
Most of our audience previously resided in Mexico and the rest from Colombia, Venezuela and Cuba, but over 90% is from Mexico. So experience or fluency in Mexican dialect is preferred.
Requirements:
- Prior translation of English to Spanish required
- Knowing when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience.
- Regular communication regarding the progress of the project
- Delivery of pages as completed for approval
- Translation to be submitted as .csv or .doc file
Being able to communicate our original message is key. It does not have to be a word for word, literal translation, just the same message in the most effective way.
Most of our audience previously resided in Mexico and the rest from Colombia, Venezuela and Cuba, but over 90% is from Mexico. So experience or fluency in Mexican dialect is preferred.
Requirements:
- Prior translation of English to Spanish required
- Knowing when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience.
- Regular communication regarding the progress of the project
- Delivery of pages as completed for approval
- Translation to be submitted as .csv or .doc file
Being able to communicate our original message is key. It does not have to be a word for word, literal translation, just the same message in the most effective way.