Website translation from English/Danish into Norwegian
Budget: €750 – €1,500 EUR
Hi, we are a car hire company who are looking for a native Norwegian translator who can translate our website from English/Danish into Norwegian.
We will provide six *.resx files in English, Danish, German, Spanish, French, Dutch where you can check and compare the different languages. There are in total 1444 entries for translation. We need the translation delivered in the same format as the source files (*.resx files).
We will also provide an excel file with all the languages to make the translation process easier.
We will also need translated the web routes into Norwegian which we will provide in a single *.csv file.
Milestone 1: Translation of the routes into Norwegian
Milestone 2: Translation of the content (*.resx files) into Norwegian.
Milestone 3: Check website display and minor modifications if necessary.
With regards to translation of the routes, they must be short, without special characters and user-friendly.
With regards to the translation of the web content, then it should not necessarily be translated literally but the meaning should be the same. You have the other languages to check the global meaning of each entry.
The values of the *.resx files may contain html code embedded which must be maintained in English. That means that the content between html tags should be the same in the English and the Norwegian version.
We might need more translations in the future.
We will provide six *.resx files in English, Danish, German, Spanish, French, Dutch where you can check and compare the different languages. There are in total 1444 entries for translation. We need the translation delivered in the same format as the source files (*.resx files).
We will also provide an excel file with all the languages to make the translation process easier.
We will also need translated the web routes into Norwegian which we will provide in a single *.csv file.
Milestone 1: Translation of the routes into Norwegian
Milestone 2: Translation of the content (*.resx files) into Norwegian.
Milestone 3: Check website display and minor modifications if necessary.
With regards to translation of the routes, they must be short, without special characters and user-friendly.
With regards to the translation of the web content, then it should not necessarily be translated literally but the meaning should be the same. You have the other languages to check the global meaning of each entry.
The values of the *.resx files may contain html code embedded which must be maintained in English. That means that the content between html tags should be the same in the English and the Norwegian version.
We might need more translations in the future.