Video Script Hindi Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have a 940-word English script for an animated explainer video about insurance and need it rendered into clear, conversational Standard Hindi that sounds natural when read aloud. The final text will be recorded as a voice-over, so flow and timing matter just as much as accuracy.
Key points
• Keep the tone friendly and approachable—think everyday conversation, not textbook language.
• Use Standard Hindi; steer clear of strong regionalisms.
• Handle insurance terminology with good judgment: lean on familiar Hindi equivalents where they feel natural, but keep an English term if translating would make it cumbersome.
• Preserve logical line breaks so my voice artist can follow the pacing easily.
Deliverables
1. An editable document (Word or Google Doc) containing the translated script, ready for recording.
2. One revision round after my review to polish any phrasing or timing issues.
If you’ve translated voice-over scripts before—especially in finance or insurance—let me know. Please include your turnaround time for roughly 1,000 words and a brief example of similar work if available. I’m ready to award quickly and move straight into production.
Key points
• Keep the tone friendly and approachable—think everyday conversation, not textbook language.
• Use Standard Hindi; steer clear of strong regionalisms.
• Handle insurance terminology with good judgment: lean on familiar Hindi equivalents where they feel natural, but keep an English term if translating would make it cumbersome.
• Preserve logical line breaks so my voice artist can follow the pacing easily.
Deliverables
1. An editable document (Word or Google Doc) containing the translated script, ready for recording.
2. One revision round after my review to polish any phrasing or timing issues.
If you’ve translated voice-over scripts before—especially in finance or insurance—let me know. Please include your turnaround time for roughly 1,000 words and a brief example of similar work if available. I’m ready to award quickly and move straight into production.