Video Editor (Short Ads, Translation + Captions) – Ongoing Work

I’m looking for a reliable video editor for daily short-form content (15–60 seconds).
This is simple, repeatable work with clear processes.

You’ll be editing videos that involve:
• Translating content from one language to another
• Adding voiceover and/or captions
• Syncing everything so it feels natural and clean

⸻

Work Details
• 4 videos per day (consistent workload)
• Each video: 15–60 seconds
• $100/week budget (long-term opportunity)
• Ongoing work for the right person

⸻

What You’ll Do
• Translate scripts or adapt provided translations using ChatGPT
• Generate voiceovers using ElevenLabs (I provide access)
• Add captions using tools like VEED.io (or your own workflow)
• Sync voice, captions, and visuals properly

Important:
Languages don’t always match timing.
You must be able to:
• Shorten text when needed
• Adjust pacing to fit the video
• Ensure what’s said matches what’s shown on screen

⸻

Requirements
• Experience with short-form content (TikTok / Meta ads style)
• Good sense of timing and pacing
• Ability to adapt translations (not just literal translation)
• Basic understanding of captions and readability
• Fast turnaround (daily delivery)

⸻

Bonus (Not Required)
• Experience with AI voice tools
• Experience with multilingual content
• Understanding of ad-style editing (hooks, pacing, retention)

⸻

To Apply

Please send:
1. 2–3 examples of similar short-form edits
2. Your experience with translation or captions
3. Your availability (important)

⸻

Notes

This is easy but detail-oriented work.
I’m looking for someone consistent and long-term.

If you’re reliable, this can scale to more work quickly.