Very simple 20 minute language localisation for iPhone App (description and screenshot checking.
Budget: €250 – €750 EUR
I have an iPhone app that already carries basic translations, but I need a fresh set of eyes to make sure everything reads naturally and looks right on the store page. The task is tiny – about twenty minutes if you know the target language well – and centres on two areas: the public-facing App Store description and the text that appears on the screenshots.
What I will give you:
• A short Word or Pages file containing the current description.
• The four marketing screenshots in PNG.
What I need back:
• An edited version of the description with any tweaks marked or highlighted.
• Corrected text for each screenshot, with notes if line-breaks need shifting so the layout still fits.
If you notice anything seriously off in grammar, idiom or tone, flag it; otherwise the goal is to keep changes minimal so we stay consistent with the existing translation set. No code work, no app strings – just the outward-facing copy.
Please let me know which language you can turn around right away and confirm you can finish within the next few hours.
What I will give you:
• A short Word or Pages file containing the current description.
• The four marketing screenshots in PNG.
What I need back:
• An edited version of the description with any tweaks marked or highlighted.
• Corrected text for each screenshot, with notes if line-breaks need shifting so the layout still fits.
If you notice anything seriously off in grammar, idiom or tone, flag it; otherwise the goal is to keep changes minimal so we stay consistent with the existing translation set. No code work, no app strings – just the outward-facing copy.
Please let me know which language you can turn around right away and confirm you can finish within the next few hours.