Very simple 20 minute language localisation for iPhone App (description and screenshot checking.
Budget: €250 – €750 EUR
I need a native speaker to spend about 20 minutes double-checking the translated App Store material for my iPhone app. You will look at two things:
• The written description that appears in the store
• The marketing text embedded in the screenshots
Simply read through what I already have, flag anything that sounds awkward or mistranslated, and suggest a smoother alternative. If everything reads naturally, just note “OK” so I know it was reviewed. No in-app strings or technical files—this is only for the public-facing description and screenshots.
I’m happy to work with Spanish, French or German speakers, so let me know which of those languages you can handle when you place your bid.
Deliverables:
1. A lightly annotated copy of the description with corrections or “OK”.
2. A short list referencing each screenshot line with your suggested wording or “OK”.
It’s a tiny task, perfect if you have a few spare minutes and want quick, easy feedback.
• The written description that appears in the store
• The marketing text embedded in the screenshots
Simply read through what I already have, flag anything that sounds awkward or mistranslated, and suggest a smoother alternative. If everything reads naturally, just note “OK” so I know it was reviewed. No in-app strings or technical files—this is only for the public-facing description and screenshots.
I’m happy to work with Spanish, French or German speakers, so let me know which of those languages you can handle when you place your bid.
Deliverables:
1. A lightly annotated copy of the description with corrections or “OK”.
2. A short list referencing each screenshot line with your suggested wording or “OK”.
It’s a tiny task, perfect if you have a few spare minutes and want quick, easy feedback.