Turkish Language Game File Enhancement

I'm looking for a Turkish language specialist to improve the phrases and sentences used in my language game. The goal is to make the language more natural and engaging for teenagers, the primary age group of my game. This is to be done specifically for written dialogues or subtitles, to help players develop their language skills as they play.

Ideal skills and experience include:
- Proficiency in Turkish language, both written and spoken, with a strong understanding of the nuances and idiomatic expressions used by teenagers
- Prior experience in localizing or adapting content for language learning purposes
- Understanding of game mechanics and how language affects player immersion

Key responsibilities will include:
- Reviewing and revising the existing Turkish language file in the game
- Enhancing the phrases and sentences to be more natural and appealing for teenagers
- Ensuring that the language used is suitable for written dialogues or subtitles within the game, to aid language learning

The successful candidate will play a vital role in improving the language learning experience for players while helping them progress through the game.