[Turkish-English] Review of translation for a Business Finance mobile app

I would like to review the language of the Turkish translation of an application targeting small and medium businesses (.apk attached). The application is targeting simple users hence we need to ensure that the translation allows them to understand perfectly what to do with minimal effort. The English version of the app works very well, so the job of the proofreader / UI checker would be to go through the key flows of the app and edit the .xml file attached to improve the understanding of the application.
The perfect candidate would be a Turkish UI/UX specialist to give feedback on the application and do the edits directly into the .xml file to make the language of the app is perfect.